Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
url universidad rafael landivar
url universidad rafael landivar - rafael landivar university
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48. la universidad rafael landivar tiene un programa de lengua y literatura maya que inició en 1970.
48. rafael landivar university has a mayan language and literature programme which was first introduced in 1970.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guatemala: universidad rafael landívar, 1986.
guatemala city: universidad rafael landívar, 1984.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la universidad de túnez es una universidad con sede en túnez (túnez).
the tunis university () is a university located in tunis, tunisia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la universidad para la paz, con sede en costa rica, garantiza la difusión de información
the university for peace in costa rica disseminated information on those questions in the latin american and caribbean region and elsewhere.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visitó la universidad rafael landívar donde se reunió con profesores y estudiantes del programa de maestría en derechos humanos.
he visited the rafael landívar university, where he met with professors and students from the master's programme in human rights.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en junio, se inauguró la universidad euromediterránea, con sede en piran (eslovenia).
in june, the euro-mediterranean university was inaugurated, with its seat in piran, slovenia.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decano de la facultad de humanidades de la universidad rafael landívar de 1996 a 1998
dean of the humanities faculty, rafael landivar university, 1996 and 1998
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la universidad del pacífico con sede en la ciudad de buenaventura, es una institución universitaria pública de educación superior.
*universidad del pacífico- in the city of buenaventura, it is a university public institution of higher education.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la red de experiencias educativas exitosas de guatemala, del departamento de educación de la universidad rafael landivar declaró a esta experiencia como la de mejor evaluación.
received the award for best evaluation from the rafael landivar university’s network of successful educational experiences in guatemala (red de experiencias educativas exitosas de guatemala).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta línea, hubo también un análisis publicado en campo pagado por la universidad rafael landívar.
the rafael landívar university published a similar analysis in a paid newspaper ad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es licenciado en sociología por la universidad de "san carlos" y cursó una maestría en literatura hispánica por la universidad "rafael landivar", ambas en guatemala.
he has a bachelors degree in sociology from san carlos university and has taken graduate courses in hispanic literature from rafael landivar university, both in guatemala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1976-1981 - licenciatura en pedagogía, con especialidad en administración educativa, en la universidad rafael landívar
attendance at national events and other relevant activities
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. american university, universidad rafael landívar y copredeh . curso sobre el sistema interamericano de derechos humanos.
· american university, rafael landívar university and copredeh . course on human rights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así también se brindó apoyo a tres mujeres profesionales para terminar sus estudios de maestría de derechos humanos en la universidad rafael landívar.
support was also provided to three professional women to enable them to finish their master's degrees in human rights at rafael landívar university.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
77. el relator especial se enteró de que la universidad rafael landívar ofrece un curso especial de interpretación jurídica en los principales idiomas mayas habiéndose graduado hasta ahora 277 personas.
the special rapporteur learned that the rafael landívar university offers a special course in legal interpretation in the major mayan languages and that so far 277 persons have graduated.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se suscribió un convenio entre la demi y la universidad rafael landívar, para que ésta última apoye en el área jurídica por medio del bufete popular, los casos que se presentan en la demi.
an agreement was signed between demi and rafael landívar university whereby the latter would provide legal support, through a people's law clinic, for the cases submitted to demi.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
89. conjuntamente con la facultad de derecho de la universidad rafael landívar, la oficina en guatemala presentó una publicación sobre tendencias jurisprudenciales de la corte de constitucionalidad en materia de derechos humanos.
89. together with the faculty of law at rafael landívar university, ohchr-guatemala presented a publication on jurisprudential tendencies of the constitutional court with respect to human rights.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 1970-1974 estudios de ciencias políticas y sociología en el instituto de ciencias políticas y sociales de la universidad rafael landívar de guatemala y en la escuela de sociología de la universidad complutense de madrid
1970-1974: political science and sociology studies, institute of political and social sciences, rafael landívar university, guatemala, and school of sociology, complutense university of madrid
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
años 70: tensión, transición y evolución en guatemala, la universidad rafael landívar se plegó a los reducidos espacios que permitió la cultura del terror impuesta por los militares.
in guatemala, the landívar university yielded to the limited spaces in the culture of terror imposed by the military, causing serious conflicts even among the jesuits themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: