Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en 1872, la escuela politécnica de exposiciones de moscú, la medalla de oro.
in 1872 - polytechnique exhibition in moscow, a gold medal was awarded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informe de la secretarà a técnica
report of the technical secretariat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d)crear servicios de asistencia técnica;
d) create technical assistance services;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secretarà a técnica del fondo panamericano leo s. rowe
secretariat of the leo s. rowe pan-american fund
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta técnica tiene 97% de posibilidades de éxito.
this technique has 97% of success rate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apoyo a los programas y actividades de cooperación técnica;
support for technical cooperation programs and activities;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
información técnica: esto proviene de / proc/ */ cmdline
technical information: this is from / proc/ */ cmdline
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el departamento de derecho internacional sirve de secretarà a técnica a dicho à rgano.
the department of international law serves as the technical secretariat to the committee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la secretarà a técnica de la comcyt es el departamento de desarrollo económico y social.Â
the technical secretariat of comcyt is the department of economic and social development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dr. hoogland ha desarrollado una nueva técnica en el tratamiento de las estenosis del conducto vertebral.
dr. hoogland has developed a new technique for the treatment of spinal stenosis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al finalizar las clases presenciales, el departamento de derecho internacional proporciona asistencia técnica a los exbecarios.
the department of international law also provides technical assistance and support to former scholarship recipients once the classes have concluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer fundamente es que ustedes deben hacer hecho la elección de moverse hacia una conciencia elevada para que esta técnica funcione.
the first fundamental is that you must have made the choice to move upward in consciousness for this technique to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muchas partes del mundo es difà cil obtener acceso a literatura cientà fica y técnica sobre preparación y respuesta frente a desastres.
in many parts of the world it is difficult to gain access to scientific and technical literature on disaster preparedness and response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2014 inferno audio visueel volverá de nuevo a aportar su asistencia técnica a la industria de la hostelerà a y del catering.
in 2014 inferno audio visueel will once again lend its technical support to the broad hotel and catering industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según la técnica que se haya empleado, pueden quedar dos tipos diferentes de cicatrices, ambas de aproximadamente 4 cma de longitud:
according to the procedure, there could be two different kinds of scars, both of 1.5 inches (4 cm.) long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabello comercio canadá presta asistencia técnica necesaria para el mantenimiento del producto y siempre está disponible para ofrecer información.
hair trade canada provides technical assistance necessary for the maintenance of the product and is always available to provide information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.:: acerca de sedi :: cooperación técnica ::cursos y becas :: centro de medios :: publicaciones ::.
.:: about sedi :: courses and scholarships :: videos :: sedi in the news :: publications ::.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.