A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eventualmente fue posible reutilizar parte del código de unixware en la última versión de openserver.
they were eventually able to re-use some code from that version of unixware in later releases of openserver.
sco también adquiere el sistema operativo unixware de novell, renombrando al mismo tiempo a sco unix como sco openserver.
sco also acquired the unixware operating system from novell, at which time it renamed sco unix as sco openserver.
debido a que se pueden usar otros formatos binarios, como solaris, unixware y freebsd con linux, los programadores pueden cambiar el modo en el que el sistema operativo trata las llamadas del sistema desde estos binarios mediante el cambio de la personalidad de la tarea.
because other binary formats, such as solaris, unixware, and freebsd, can be used with linux, programmers can change the way the operating system treats system calls from these binaries by changing the personality of the task.
uu., la cual era conocida por vender 3 variantes de unix para procesadores intel x86: xenix, sco unix (más tarde conocido por sco openserver), y unixware.
santa cruz operation (sco) was a software company based in santa cruz, california which was best known for selling three unix variants for intel x86 processors: xenix, sco unix (later known as sco openserver), and unixware.
ellos deben primero elaborar algo que sea considerado remotamente como evidencia, mientras que han existido indicaciones concretas de violación de la gpl por parte de sco al incluir código con licencia gpl del sistema de ficheros del kernel de linux en su kernel propietario (¿unixware?).
they have yet to produce anything that could be remotely considered evidence, while there have been concrete indications of sco itself violating the gpl by the inclusion of gpled filesystem code from the linux kernel into its proprietary (unixware?) kernel.
