Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finalmente, debe señalarse que el ordenamiento jurídico uruguayo no prevé la figura penal de delito de turismo sexual.
175. lastly, it should be noted that the uruguayan legal framework does not include provisions dealing with the offence of sex tourism.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado uruguayo no sostiene religión alguna y existe separación absoluta entre la iglesia y el estado.
the uruguayan state does not support any religion and there is absolute separation of church and state.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uruguay no acepta ese razonamiento.
uruguay did not accept that line of reasoning.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uruguay: no aprueban dos plebiscitos
uruguay: two plebiscites fail to pass · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el uruguay no tiene nada que esconder.
uruguay had nothing to hide.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
327. uruguay no realiza expulsiones administrativas.
327. uruguay does not carry out administrative deportations.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la actualidad, uruguay no está incluida en dicha decisión.
at present, uruguay is not included in that decision.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
20 el uruguay no facilitó información actualizada en 2006 ni en 2007.
in 2006 1,248 anti-personnel mines were destroyed because they were unsafe.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con él ya veterano, los uruguayos no se clasificarán para los mundiales de 1994 y 1998.
when already a veteran, uruguay failed to qualify for the world cups of 1994 and 1998.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicho esto, creo que la comparación que hace usted con la ronda uruguay no está plenamente justificada.
having said that, i feel that the comparison you make with the uruguay round is not totally justified.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
137. el derecho a la educación en el uruguay no enfrenta problemas de realización.
137. there are no problems with realization of the right to education in uruguay.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la legislación uruguaya no penaliza la prostitución sino que la controla y regula.
prostitution is not penalized in uruguay in law, but is regulated and controlled.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carne: uruguay: no administrar a animales destinados a consumo humano.
milk: do not use in mares producing milk for human consumption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47. la sra. chutikul dice que el uruguay no ha resuelto de forma eficaz el problema de la trata.
47. ms. chutikul said that uruguay had not dealt effectively with the problem of trafficking.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» asamblea uruguay no va a debatir en el fa sobre el tlc (ultimas noticias)
» asamblea uruguay no va a debatir en el fa sobre el tlc (ultimas noticias)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- según vitelli (2004) "en uruguay no existen políticas nacionales hacia la mujer rural.
according to vitelli (2004), "uruguay has no national policies for rural women.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.