Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kien uste
kien uste
Última atualização: 2016-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí uste...
here you can re...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el bolso tiene dos compartimientos espaciosos con cierres de cremallera reforzados donde uste puede guardar con facilidad todo lo que necesite para trabajar.
the bag has two, spacious, reinforced zipped compartments where you can easily store everything you need for work.
en este sentido también le doy las gracias a uste, sr. presidente, por su disposición a apoyar activamente nuestras inquietudes.
in this respect, i would also like to thank you most sincerely, mr president, for your readiness to give active support to our concern.
-van a posponer acechar a los acechadores hasta que uste des dos estén más fuertes dijo . o quizá nunca lo logren.
"you are going to postpone stalking the stalkers until you two are stronger," he said. "or perhaps you'll never accomplish it.
claro que hay ventajas y desventajas para cada uno, pero cualquier solución que uste decida, asegúrese de leer sobre las nueve reglas generalesde control de humedad antes de comenzar a trabajar.
of course, there are advantages and disadvantages to each, but whichever solution you decide on, be sure to read about the nine general rules of moisture control before you start work.
"uste necesita concentrarse en mejorar, no en ser el mejor," dice jen baum, una asesora de desempeño deportivo y autora de the mental edge. cuando se bloquea con el marcador o con el tiempo, entonces toda la experiencia se vuelve deprimente.
"you need to focus on getting better, not being the best," says ken baum, a sports performance consultant and author of the mental edge. when you lock into the score or the time, then the whole experience becomes miserable.