Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero usted es uno de nosotros
but you’re one of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿usted es uno de los usuarios
you were once a user
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted es probablemente uno de ellos.
you are likely one of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora: ¿usted es uno de los instrumentistas?
* lady: you're one of the musicians?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1-i usted es una especie de cosa rara y tienes que...
1-i you are some kind of weird thing and you have to...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor comisario, usted es uno de esos hombres.
commissioner, you are one of these men.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
usted es uno de los mejores amigos que tengo.
you are one of the best friends i have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es uno de nuestros
feige: it’s one of our
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es uno de ellos.
he is one of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted es uno de los defensores de la filosofía digital.
you are one of the proponents of digital philosophy. what does it imply?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el subcmd es uno de
the subcmd is one of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuba es uno de ellos.
cuba es uno de ellos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es uno de los favoritos!
it is a favorite!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es uno de estos mitos
is one of these myths 这是一个神话
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bankinvest es uno de ellos.
it will also open doors.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpintería, es uno de ellos.
carpintería is one of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en uno de estos mitos se describe la creación de una especie imperfecta.
in one of these myths the creation of imperfect types is described.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la experiencia es uno de los principales recursos de una empresa.
experience is one of the most important resources of a company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el upanishad hacia el universo es uno de una sensación profunda de
the upanishad towards the universe is one of a deep feeling of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es así, usted es uno de los muchos hombres que tienen la condición de ginecomastia.
if so, you are one of many men who have the condition gynecomastia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: