Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aún somos amigos, ¿verdad?
aún somos amigos, ¿verdad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es, amigos...
that's right, folks . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos sido buenos amigos, ¿verdad,jane?
we have been good friends, jane; have we not?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso es , amigos míos.
that is it, my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted es filósofo, ¿verdad?
you're a philosopher, aren't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú también has invitado a tus amigos, ¿verdad?
you've invited your friends too, haven't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amigos... eso es, amigos...
that's right folks . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡Ése es, amigos, el reto!
that, my friends, is a challenge!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡qué ridículo es, amigos míos!
how silly it is, my friends!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reddick es amigos con mc lars.
reddick is friends with mc lars.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y usted es devota a la verdad.
to the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es, amigos, el nudo de nuestra soledad.
but i’m troubled about the fact that, within the party, we have these kinds of expressions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-pero, usted es belisario, ¿verdad? -insistió don juan.
"but - you are belisario, aren't you?" don juan insisted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usted es una de su pueblo. usted le ama ahora, ¿verdad?
and you are one of his people. and you love him—now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted es uno de los mejores amigos que tengo.
you are one of the best friends i have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos, nada de tergiversaciones: ¿usted es amigo de la humanidad, verdad?
clad from top to toe and gleeful, they will be delightful to look at. come, no evasions, you are a friend of humanity, are you not, and a christian into the bargain?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frase: amigo en la adversidad es amigo de verdad
phrase: a friend in need (is a friend indeed)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted es sincero, Él le guiará hacia toda la verdad.
if you are sincere, he will lead you and guide you into all truth. we need to have fellowship to endure to the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. 患難之交是真友. amigo en la adversidad es amigo de verdad.
一言既出,駟馬難追。 22 beauty is in the eye of the beholder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“escuche a la naturaleza, la naturaleza es amiga de la verdad”
"read nature, nature is a friend to truth."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível