Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
supongan que ustedes salieron a un viaje de negocios hacia otro paà s, y no hablan su idioma para nada.
suppose you went on a business trip to another country, and you do not speak their language at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez su consentimiento fue dado, ustedes salieron corriendo hacia el primer contacto y las recompensas de la plena conciencia.
once their consent was given, you were hurtled to the very brink of first contact and the rewards of full consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salieron temprano de mañana; unos a pie y otros en coches. miss ingram era la única amazona y mr.
they set out early in the forenoon, some on horseback, the rest in carriages; i witnessed both the departure and the return.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tanto, los usuarios locales de medios sociales dieron a conocer la historia al mundo, sobre todo los que esta mañana salieron temprano a trabajar.
meanwhile, local social media users broke the story to the world, especially those among today's morning commuters.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(hageo1:4). en otras palabras, “por dieciséis años tu has dicho, no es tiempo para que la casa dios sea construida, no es tiempo para sus intereses pero ustedes salieron y obtuvieron cualquier cosa que ustedes desearon.”
in other words, "for sixteen years you've said, 'it's not time for god's house to be built, it's not time for his interests yet you went out and got whatever you wanted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.