Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ultra vas
we go
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿sabes? si no vas a hablar…
what are you doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde vas?
where you going?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿adónde vas?
how we doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ adónde vas ?.
where are you going?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a reunir pistas y a hablar con los testigos.
you are to collect clues and talk to witnesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– te vas a comer la tuya si no empiezas a hablar.
– you’re gonna eat yours if you don’t start talking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡no es la última vez que vas a oír hablar de esto!
you certainly haven't heard the last of this!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así que me temo que vas a tener que esperar para poder hablar con ella
“sergeant chase, i would like to speak to admiral gloval.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vas a hablar de la gente como un todo, no pienses en esos pocos.
if you're going to talk about the people as a whole, don't think about those few.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b1 vas a ser capaz de hablar sobre muchos temas utilizando un lenguaje sencillo.
b1 you will be able to communicate about most topics using easy language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asegurar de que hayas preparado bien tu presentación es obviamente necesario cuando vas a hablar en tu lengua materna.
ensuring your presentation is well planned is obviously necessary if you are going to speak in your native tongue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vas a hablar de colaboración, es importante que impliques a tus empleados en el proceso desde el primer momento.
if you are going to talk about collaboration, it is important you involve your employees from the outset.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ah!... ¡pero tú vas a la escuela, ve a tus amigos, puedes hablar a voluntad!...
- oh … but you go to school, see friends, you can chat away! ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que si vienes aquí a hablar sobre cómo el café francés extenderá felicidad en nuestros cerebros, vas muy bien.
so if you came here to talk about how french coffee will spread happiness in our brains, that's a go.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(risas) swami comenzó a hablar en la mañana. dijo, ¿tu vas a recibir la copa?
he said, “are you going to receive the cup?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces dijo, "hoy vas a hablar en el auditorio poornachandra." pensé, '¿qué pasó contigo por siete años? en siete años nunca me miraste.
i thought, ‘for seven years what happened to you? seven years you never looked at me. today, you call me ‘dancer’ and want me to speak?’ then i said, “ok, swami.” i climbed up the dais and gave a speech.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vasos sanguíneos
blood vessel
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.