Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patrón: ver diagrama.
pattern: see chart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ver diagrama debajo).
: (see diagram below) an incredible position.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 esquema de la instalación eléctrica (diagrama de tuberías e instrumentación: dti)
electrical wiring diagrams (p/i diagram)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
· los números en la ventana de dosificación indican los pasos de dosificación (ver diagrama de las
· the numbers in the dose window indicate the dosing steps (see pen parts diagram) but do not
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el diseño incluía aspectos tales como diagramas de colocación de equipo, diagramas de tuberías e instrumentación, ordinogramas de procesos y diagramas de planta.
their design included such aspects as equipment layouts, piping and instrumentation diagrams, process flow diagrams and floor plans.
los siguientes diagramas de tuberías fueron desarrollados como una guía para conectar las tuberías de los pulverizadores agrícolas.
the following diagrams ahve been developed to serve as a guideline for plumbing agricultural sprayers.
esta práctica refleja una armonización de los estándares de ingeniería de la compañía en diagramas de tubería e instrumentación (dti's).
this practice reflects a harmonization of company engineering standards in piping & instrument diagrams (p&id).
*diagramas de tuberías e instrumentación (p&id), muestran cada tubería junto con su clase respectiva (acero al carbón, acero inoxidable, níquel.
*piping and instrumentation diagrams (p&id): diagrams showing each and every pipeline with piping class (carbon steel or stainless steel) and pipe size (diameter).