Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nosotros les vigilábamos.
but we kept them restrained.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos. nosotros les vigilábamos.
among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that, and we were watchful over them.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sabemos todo... 82 de los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos. nosotros les vigilábamos.
82 and of the rebellious people there were those who dived for him and did other work besides that, and we kept guard over them;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese fue el misterio del barco; por mucho que lo vigilábamos, no lográbamos dar con su escondite, y, cuando incluso se le llegó a preguntar con toda franqueza, se limitó a sonreír, si estaba borracho, o a negar, si sobrio, solemnemente, que hubiese bebido más que agua.
watch him as we pleased, we could do nothing to solve it; and when we asked him to his face, he would only laugh, if he were drunk, and if he were sober, deny solemnly that he ever tasted anything but water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: