Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los kids eran hechos a mano por wozniak y se presentaron por primera vez al público en el homebrew computer club.
the kits were hand-built by wozniak and first shown to the public at the homebrew computer club.
el integer basic, escrito por steve wozniak, era el interpretador basic de los computadores apple i y del original apple ii.
integer basic, written by steve wozniak, was the basic interpreter of the apple i and original apple ii computers.
las aventuras de tom swift, jr. era la lectura favorita de steve wozniak cuando era niño y lo inspiraron a convertirse en científico.
the tom swift, jr. adventures were steve wozniak's favorite reading as a boy and inspired him to become a scientist.
las puertas, allen, trabajos, y wozniak son algunas de las figuras principales en la creación del soporte físico y del software del microordenador.
gates, allen, jobs, and wozniak are some of the principal figures in the creation of microcomputer hardware and software.
así, se han rellenado ilegalmente documentos legales para ocultar la identidad de determinado individuo bajo el alias de “beata wozniak”.
thus, legal documents have been fraudulently filled out to hide a certain individual’s identity under the alias of “beata wozniak.”
cubriendo su carrera desde los primeros años en la industria de la tecnología de silicon valley, donde él y su amigo steve wozniak forjaron una asociación basada en la combinación de ingenio y astucia.
the film traces his career from his early years in the budding bay area tech industry, where he and his friend steve wozniak forged a partnership based on a combination of true ingenuity and shrewdness.