Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como esta tu papa
how is your dad
Última atualização: 2016-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como esta tu hijo?
have you heard of that show?
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como esta tu novia
how is your girlfriend
Última atualização: 2016-06-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"¿y como esta él?"
" what? "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como esta tu tarta?
how is your homework
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y como esta tu esposa, por cierto?"
how is your wife, by the way?" asked scott.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como esta tu mamá y tu papa
same kisses for you
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ola soy bueno dios es bueno como esta tu familia
bien mi amigo
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fisiología humana y como esta se relaciona con la práctica del yoga
human physiology and how this relates to the practice of yoga
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la vuelta os cuento que tal nos ha ido y como esta el hotel.
it is very clean and the hotel staff are friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo puedo aceptar tal y como esta porque un sueño nunca se queda.
i can accept it as it is because a dream never stays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesitamos a todos a venir y como esta página (inetbet amigos)
we need everyone to come over and like this page (inetbet friends)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, tal y como esta cuestión pone de relieve, queda mucho por hacer.
lithuania has kept its promise and closed the first reactor on time.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay 2 baño. a/acondicionado. se vende amueblado tal y como esta en las fotos.
there are 2 bathrooms. a / c. it sold furnished as this in the photos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son ustedes quienes toman esta palabra y como esta desposada sierva ha hablado adelante llamará alrededor de la tierra.
it's you who take this word and as this ring maiden has spoken it forth will ring it around this earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y como esta, existen al menos una docena de plataformas similares que ayudan a la industria a promover sus servicios médicos.
there are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el proyecto explora la idea de arquitectura como un tipo de ida artificial y como esta evoluciona de acuerdo a las dinamicas que emergenen en este ecosistema virtual.
the project explores the idea of architecture as a type of artificial life and how it evolves according to the dynamics that emerge in this artificial ecosystem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada situación como esta nos da la oportunidad de revaluar nuestra forma de vida y como viven otros.
every situation like this gives us the opportunity to reevaluate our own way of life and how others are living.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el 2012, romney habló sobre su lucha contra el cáncer y como esta enfermedad cobró las vidas de su madre, abuela y bisabuela.
in 2012, romney spoke about her battle with cancer and how the disease took the lives of her mother, grandmother and great-grandmother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como la ofrenda del sacrificio del antiguo testamento, yo acepté todos tus pecados sobre mi a través de la imposición de manos, y como esta ofrenda del sacrificio, yo sufrí la asquerosa condenación de tus pecados por ti.
like the sacrificial offering of the old testament, i accepted all your sins passed onto me through the laying on of hands, and like this offering of sacrifice, i bore the gruesome condemnation of your sins for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: