Você procurou por: y como quedo (Espanhol - Inglês)

como quedo
how is my drawing?

y así es como quedó.
and that's what it looks like, here.

como quedo claro durante el seminario, todavía existe mucho trabajo por hacer.
as became clear during the seminar there is still a lot of work to be done.

tal y como quedó patente en la cumbre del empleo de
as the luxembourg

así es como queda:
this is what it looks like:

tal y como queda subrayado en el informe, no cesan de aumentar.
as highlighted in the report, the number of crime victims is constantly increasing.

por como quedó el cuerpo, el
the occupants of the house,

la comisión de política regional adoptó por unanimidad el informe tal y como quedó modificado.
there is no justification for this exceptional ruling!

la mesa da su visto bueno al plan financiero tal y como queda modificado por el grupo presupuestario.
the bureau approved the financial plan as amended by the budget group.

la comisión aprobó el presupuesto de opera­ciones rectificativo ceca tal y como quedó aprobado en primera lectura.
the commission adopted the amending ecsc operating budget as approved on first reading.

hago votos por que el parlamento apruebe el proyecto de ley tal y como quedó en la comisión de justicia en junio.
i trust parliament will pass this bill, as adopted by the committee on citizens' freedoms and rights, justice and home affairs in june.

como quedó ple­namente demostrado en el informe de los sres.
several stages may be distinguished.

el objetivo principal del eurosistema es mantener la estabilidad de precios, tal y como queda definido en el artículo 105 del tratado.
the primary objective of the eurosystem is to maintain price stability, as defined in article 105 of the treaty.

objetivos del eurosistema el objetivo principal del eurosistema es mantener la estabilidad de precios, tal y como queda definido en el artículo 105 del tratado.
objectives of the eurosystem the primary objective of the eurosystem is to maintain price stability, as defined in article 105 of the treaty.

al igual que la comisión, constatamos que los estados miembros presentan serias deficiencias en cuanto a la aplicación de esta política tal y como queda plasmada en las directrices.
together with the commission, we have established that a great deal is left to be desired in the member states when it comes to implementing the employment policy, as laid down in the guidelines.

el objetivo principal del eurosistema es mantener la estabilidad de precios, tal y como queda definido en el artículo 127, apartado 1, del tratado.
the primary objective of the eurosystem is to maintain price stability, as defined in article 127(1) of the treaty.

señor presidente, como queda tan poco tiempo, dos preguntas muy breves.
as regards timing, my advice would be that it is premature to talk about timetables at this stage: we should not take the second step before the first.

(') artículo 280 del tratado ce (tal y como quedó tras la entrada en vigor el 1 de mayo de 1999 del trarado de amsterdam).
other investigations carried out at the end of august and the beginning of november 1998 showed that payments had been made to two other commission officials working in departments other than echo

entonces, los estados unidos proclamaron el derecho individual “a la búsqueda de la felicidad”, tal y como quedó escrito en su declaración de independencia de 1776.
so then, in the united states, what was aimed for was the individual right to "the search for happiness," as is written in their declaration of independance in 1776.

cuando las emisiones de partículas contaminantes de los vehículos de que se trata no cumplan las disposiciones de los anexos de la directiva 70/220/cee, tal y como queda modificada por la presente directiva.
- may refuse national type approval for a type of motor vehicle, whose emission levels do not meet the requirements set out in the annexes to directive 70/220/eec, as amended by this directive.