Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como yo
i need you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como yo.
like me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciudadanos como tú y como yo.
citizens like you and me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así como usted y como yo. "
just as you and me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y sin amor, como tú y como yo.
for you and me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las víctimas son personas como tú y como yo.
the victims are people just like you and me - normal people with normal problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡¡también somos personas como tú y como yo!!
we are also normal people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mozart tal y como yo, riccardo muti, lo entiendo".
it's mozart as i, riccardo muti, understand it."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y buscaras a otra y como yo se que no la vas a encontrar
to find someone who cares about you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal y como yo lo veo, ese es un argumento completamente desconcertante.
as i see it, that is a completely baffling argument.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
para esto es necesaria una iniciativa especial, tal y como yo lo veo.
these would require a special initiative, as i see it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
que vos tengáis, si es que me estimáis como decís y como yo creo.
"you must not think it is like that, clara," replied heidi eagerly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beirut tiene identidades múltiples y, como yo, habla muchos idiomas.
beirut has multiple identities in a way like me as well, speaks many languages.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor,póngase en contacto con nosotros y como yo en facebook también
please contact us and like me on facebook too view larger map
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y como yo ciertamente no era complotista, estaba sin remedio entre los segundos.
as i was certainly not a conspirator, i was doubtless among the latter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cambio no es fácil y como yo he dicho repetidamente, es una mala palabra.
change is not easy and as i have repeatedly said, change is a bad word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos observar sin reaccionar el sufrimiento de seres humanos como ustedes y como yo.
we cannot observe this without reacting to the suffering of human beings.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal y como yo lo veo, le legislación tendría que centrarse en los pacientes y sus necesidades.
as i see it, legislation should focus on patients and their needs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tal y como yo lo veo, ése es también el mensaje del informe que estamos debatiendo hoy aquí.
that, as i understand it, is also the message of the report we are today debating.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tal y como yo lo veo, la ampliación tiene que incluir el abandono del viejo método comunitario.
as i see it, enlargement must involve moving away from the old community method.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: