Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crea la estructura
create the structure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea la materia.
it creates matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que crea la historia
that creates history
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea la malla fea.
creates the fea mesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la justicia crea la paz.
justice creates peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la injusticia crea la violencia.
injustice creates violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea la siguiente carpeta: •
it creates the following directory: •
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 21
Qualidade:
aporta beneficios y crea problemas.
it brings benefits: it brings problems.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"trabajo duro" crea la realidad
"hard work" creates reality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
.tmp crea la siguiente carpeta: •
.tmp it creates the following directory: •
Última atualização: 2016-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿crea la acción recursos comunes?
does the action create a commons?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor hace paz y crea la adversidad (isa. 45:7).
the lord makes peace and creates evil (is. 45:7).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el subconsciente está programado con patrones de pensamiento y crea la realidad física.
the subconscious is programmed with thought patterns and it creates that physical reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\*.mpg.exe crea la siguiente carpeta: •
\*.mpg.exe it creates the following directory: •
Última atualização: 2016-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\mypic.zip crea la siguiente carpeta: •
\mypic.zip it creates the following directory: •
Última atualização: 2010-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esa época viaja frecuentemente entre parís y nueva york y crea la parte más significativa de su obra.
she then started travelling between paris and new york in order to sustain the most important part of her work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desarrollo de las tic permite y crea la necesidad de reorganizar el trabajo en todos los niveles de la sanidad.
promoting access to, and use of, icts in schools is vital to the development of an inclusive information society, and this issue will be tackled by the commission's forthcoming action plan on 'learning in the information society'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de la invasión de la coroides, el tumor gana acceso a la circulación sistémica y crea la posibilidad de metástasis.
following invasion of the choroid, the tumor gains access to systemic circulation and creates the potential for metastases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el procesado es la forma en la que la computadora maneja los datos y crea la imagen desde el punto de vista de una cámara.
rendering means that the computer processes all the data and creates the picture from the view point of the camera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de esa pequeña hendidura entre la caja de cristal y la madera, el aire pasa por debajo de la escultura y crea la otra.
through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: