Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿quieres ver el interior?
looking after her? what do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—madre, ¿no quieres ver el mundo?
“mother, don't you want to see the world?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marty: ¿quieres ver el libro también?
marty: you want to see the book also?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres ver el pedigree de la gatita pincha aquí
if you want to see the kittens' pedigree click here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres ver el listado completo, puedes hacerlo aquí
if you wish to see the full list, you can do so here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres ver el muestrario de wall paint haz clic aquí:
if you want to see a sample of wall paint, click here:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-le dirás que quieres ver el contenido de las papeleras que se vaciaron ayer.
"you will tell him that you want to see the waste-paper of yesterday.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no quiere ver el faro, no
it would look like you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrá un montón de veces en una partida de poker que te gustar la mano y quieres ver el resto de las cartas.
there will be a lot of times in a poker game that you will like your hand and want to see the rest of the cards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, quiero ver el archivo léame
yes, i would like to launch age of empires iii trial
Última atualização: 2013-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de 8 países diferentes, si quieres ver qué bien lo pasaron nuestros candidatos, sólo tienes que ver el vídeo
our candidates came from several different countries and if you want to see how much fun they had, watch our great video on facebook
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al fin y al cabo, no todo el mundo quiere ver el futuro desde el pasado.
i turn around in my seat and look in the back of the cabin for a bag of chips i bought at the last stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 2012 el centro de la ropa más de moda y de moda a seguir si quieres ver el juego de este año, ¿qué me pongo se ha creado para usted.
in 2012 the center of the most trendy and fashionable clothes to follow if you want to see the game this year, what should i wear is created for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puedes ahorrar dinero si quieres ver el monasterio de montserrat y también coger el tren funicular desde el monasterio a diferentes partes de la montaña.
it could save you money if you want to not only see the monastery at montserrat but also if you want to take the funicular mountain trains from the monastery to different parts of the mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de todos modos, quiero ver el vaso medio lleno.
we want some new ideas, but instead we are offered the old ones again.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: elija el formato en que quiere ver el video ::
:: select the video format that you want to see it ::
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(cliente quiere ver el cuerpo del texto del artículo)
(client wants to see the text body of the article)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"lo siento, señor. quiero ver el matrimonio de mi nieto.
“i am sorry, sir. i want to see the marriage of my grandson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al final, esta es una casa que quiere ver el mar. “(...)
at last, this only a house that wants to see the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero ver el potencial de crecimiento y empleo que esta propuesta convertirá en realidad lo antes posible.
i want to see the potential for growth and jobs that this proposal will bring realised as soon as possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: