Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y eso que es gratis.
then take responsibility for what you did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: (l) ¿y eso que es?
q: (l) and what is that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y eso es lo que es venecia.
and that is exactly what venice is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
y eso que es una escritura excelente,
and indeed it is a book of exalted power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– ¿y eso de qué vale?
and not think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(l) sí, y eso es lo que es.
(l) yeah, and that's what it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escucha, eso de lo que
look, what you’re talking about,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y eso me hizo pensar en un vaso de agua, que es clara.
and it then made me think about a glass of water, which is clear.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– y eso de ahí, puente.
– fuck the deposit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y eso considero que es una auténtica tragedia".
and that, i reckon, is a real tragedy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y eso es algo que es responsabilidad del gobierno argelino.
this is something which is the responsibility of the algerian government.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y eso sí que es una cifra a tener en cuenta.
it's a lot better to solve the problem in this way."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y eso de que estén a favor de putin o en su contra es irrelevante.
and whether they are for putin or not is irrelevant.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y eso que es infinito en ti permanece infinito para siempre.
and that which is the infinite in you remains infinite forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y eso es algo que está muy bien, pero que es absolutamente insuficiente.
and quite rightly so. however, it is not enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como es eso de cantante?
how is it singer
Última atualização: 2013-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo eso, ¿de acuerdo?
that's all it is. ok?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué es eso de enfriar?
what is this 'cooling' process?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pero dejemos eso de lado.
but let us leave that aside.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eso, de antemano gracias.
eso, de antemano gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: