Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quieres una foto mia
want a picture of me
Última atualização: 2015-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor p.m. yo si estás interesado, y para una foto.
please pm me if you are interested, and for a photo. 如果你有兴趣请我时,为图片. thanks for looking!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero una foto tuya
i want to see a picture of yourself
Última atualização: 2017-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero una foto tuya desnuda
i want a picture of you naked
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando me vio, dijo: "oh no! eres tu otra vez!, quieres una foto, un autografo, que mas?!"
when he saw me he called out: "oh, no! it's you, again! you want the picture, you want an autograph - what else?!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si quieres una foto se puede hacer que el objeto a embalar y confeccionado de modo que usted puede comprobar qué y cómo se ha enviado.
if you want a picture can be made to the object to be packed and ready-made so that you can check what and how it was shipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los angeles encuentran fotos de alan caulfield y max petroni en el bolsillo del abrigo de emmers, y para su sorpresa encuentran una foto de dylan también.
the angels find photos of alan caulfield and max petroni in emmers coat pocket, and to their astonishment find a photo of dylan as well.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es una foto que saqué en 2005 caminando un viernes por las colinas de kabul. y para mí es una foto simbólica de un futuro abierto a una generación joven.
this is a picture i took in 2005, walking on fridays over the hills in kabul, and for me it's a symbolic picture of an open future for a young generation.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso indica, "quiero una iglesia pobre y para los pobres.
this is why i want a church that is poor and for the poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dijeron doscientos hombres y mujeres para clasificar una foto de una persona masculina y para clasificar su propio humor bajo influencia del androstenone.
two hundred men and women were told to rate a photo of a male person and to rate their own mood under the influence of androstenone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es obvio que quiere una guerra a cualquier precio, por razones propias y para proteger los intereses de los estados unidos.
he clearly wants war at any cost, for reasons of his own and to protect the interests of the united states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
recuerde que puede alquilar este barco con patrón para ayudar en sus primeras aventuras náuticas y para obtener ambiente marinero real en su evento. si quieres una experiencia diferente para tu evento en barcelona, sin duda reservar este catamarán tendrá la oportunidad de disfrutar de una verdadera aventura, gracias a los numerosos servicios adicionales ofrecidos por el propietario.
remember that you can rent this boat with skipper to help in their first nautical adventures and to get real sailor atmosphere at your event. if you want a different experience for your event in barcelona, definitely booking this catamaran will have the opportunity to enjoy a real adventure, thanks to the many extra services offered by the owner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay lecciones y otros materiales curriculares para k-12 y para la educación de adultos de inglés como segunda lengua que cumplen con los estándares para las artes visuales.
there are lessons and curricula for k12 and adult esl teachers that meet visual arts content standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que entender la longitud focal y el ángulo de visión del objetivo, la distancia de disparo y el desenfoque antes de decidir hacer una foto es algo importante en la fotografía y para los fotógrafos.
understanding the lens focal length and angle, shooting distance, and blur before choosing to take a shot in a certain way is something i feel is important in photography and for photographers to understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llegando a lusaka vimos a un grupo de mujeres desmenuzando piedras, paré para hacerles una foto y para preguntarles cuándo valía un montón de piedras que habían desmenuzado - sólo 10 .
arriving to lusaka we saw a group of women breaking stones, i stopped to take a photo and to ask how much it costs a heap of stones - only 10 €.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hace mucho tiempo las inteligencias espaciales que se comuniquen conmigo, y me dijo que iban a venir a filadelfia en su oficio, como una señal para mí y para nuestro gobierno que son reales y están en comunicación conmigo. yo notificada a los científicos y los organismos de gobierno de este, y se fue a comprar una cámara, para hacer una foto de ella cuando se acercó.
not long ago the si's communicated with me, and told me they were going to come over philadelphia in their craft, as a sign to me and to our government that they are real, and are in communication with me. i notified the scientists and government agencies of this, and went out and bought a camera, to take a picture of it when it came over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces me siento algo aburrido de este asunto de cada día una foto y un texto, pero no debería, porque podría ser como sentirme cansado de levantarme por la mañana y eso sí que no, dado que me abocaría al desastre y para eso aún no estoy preparado.
sometimes i feel a little bored with this issue every day a photo and text, but it should, because it might be like to feel tired of getting up in the morning and that does not, as it would lead to disaster and me for that yet i'm ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, distinguida comisaria, señores y señoras, quien quiera una política preventiva y orientada a la estabilidad en y para europa no podrá sino estar de acuerdo decididamente con el claro e inteligente informe del sr. titley y las posiciones de las comisiones.
mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, anyone who wants a preventive and stabilizing policy in and for europe must give their full support to the action plan for ukraine, to mr titley's clear and intelligent report and to the opinions of the committees.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: