Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y se emociona, ya no razona
and that's the way you said that it would be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuando se emociona?
when you feel emotional?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 quien ama lo especial quiere rodearse de ello y se emociona con ello.
5 people who like special things want to be surrounded by them and want to enjoy them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que se emociona él pondrá su mano en su boca.
whenever he gets especially excited, he will put his hand in his mouth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceekay se emociona por las publicaciones en twitter de maira:
ceekay is moved by the twitter posts of maira:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando escuchamos la palabra ‘amor’, nos alegramos y nuestro corazón se emociona.
the word "love" makes us happy and our hearts fluttered just at hearing it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y sin embargo uno no se emociona fácilmente después de todo lo que hemos visto en españa.
however, our feelings are not easily stirred after what we have seen in spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mi alma que se emociona con lo que presencia a través de mis ventanas.
it is my soul feeling touched by what is sees through my windows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puso seria cuando le dije que poseía una fortuna y ahora se emociona por una cosa de tan poca importancia.
"you were serious when i told you you had got a fortune; and now, for a matter of no moment, you are excited."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amigos míos, puedo seguir y seguir así. swami se emociona cuando mencionamos la historia del señor rama.
my friends, i can go on and on like this. swami is really deeply touched when we mention the story of lord rama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos hombres se emociona al pensar que encontrarás nada que puedan hacer al respecto.
many men get psyched into thinking you'll find nothing they are able to do about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al verlo, el rey se emociona e impulsa este arte para su uso exclusivamente en la corte.
when seeing it, the king exclusively is touched and impels this art for his use in the court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forma en que se emociona tanto que no se puede sentar y estar quieta”.
the way she gets so excited that she can’t sit still.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente se emocionó.
the people were moved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente se emociona, se siente bien y piensa que el espíritu santo está en media de ellos.
while there is nothing in and of itself wrong with any of these categories of songs, the problem comes in when we mistake one for another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez en su cuarto, dipper se emociona mucho al imaginarse todo lo que haria con wendy en la tarde.
once in his room, dipper is excited to imagine everything that he would do with wendy in the afternoon.
Última atualização: 2017-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el centro de londres se cierra mientras la población se emociona ante la posibilidad de un primer contacto con especies alienígenas.
central london is shut down while the population become excited at the possibility of first contact with an alien species.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante el texto abierto al azar, el padre leyó la lección y se emocionó.
checking the text that had been opened at random, his father read the lesson and was moved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parece tener algún complejo paterno, ya que se emociona tanto cuando usa la manta de su padre que no puede dormirse.
she seems to also have a father complex, getting excited when she uses her father's blanket, so much so that she can't fall asleep.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando se emociona el alma reptil adentro, no sabe cómo actuar, por lo que probablemente, ya sea se asusta, o se alarma.
when is gets excited the reptilian soul inside doesn’t know how to act, so he probably either gets frightened, or he gets alarmed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: