Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y tu tienes novia ?
and you have girlfriend ?
Última atualização: 2020-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu tienes novia
you have a girlfriend
Última atualização: 2016-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque no tienes que
because you don’t have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso no tienes novia
that's why you do not have a girlfriend
Última atualização: 2018-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tengo novio y tu tienes novia
i don't have a boyfriend and you have a girlfriend
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué no tienes novia?
why don't you have a girlfriend?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tienes novia?
do you got a boyfriend
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya tienes novia
and you already have a girlfriend
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque no tienes fotos tuyas
because you don't have photos of you
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu no tienes novio,
you don't have a boyfriend,
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres casado o tienes novia
aki jalando y tu
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes novio
are you married or have a boyfriend?
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es una metáfora, porque no tienes que renunciar a nada.
if you don't publish such a result, it seems to me you're not giving scientific advice. you're being used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mira tu tienes novio
look, you have a boyfriend
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque no tiene amor.
let no one say: i don’t know what i love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso no tiene novia.
have to put up with this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enserio no tienes novio.?
hey do you have a boyfriend
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¿por qué no tienes novio?
why don't you have a boyfriend?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mmm gracias y tienes novio bb
mmm gracias y tienes novio bb
Última atualização: 2015-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienes novio
twenty seven years
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: