Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y dale honor con tu reunión y haz a lo que él ha ido mejor que de lo que salió!
and honor him with your meeting and make that which he has gone to better than that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convengo con jerry. si satisfaces a algunos cultivadores y haces a amigos, tendrás más plantas que puedes dirigir.
i agree with jerry. 我同意偷工减料.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estando en un café elise recibe instrucciones escritas de pearce: ve en tren a venecia, elige un hombre al azar, y haz a la policía creer que ese señuelo es el propio pearce.
at a parisian cafe, elise receives written instructions from pearce: board the train to venice; pick out a man; let the police believe that he is pearce.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está en tu programa en la computadora qué, si, tú has estado ahí, y haz hecho eso, y tu reconoces esto como algo que tus hermanos y hermanas hacen al tomar decisiones.
there is the computer program in your computer that, yes, you have been there, done that, and you recognize this as some of your brothers and sisters make choices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres tan dulce, y tienes un corazón tan compasivo. nunca he conocido a nadie con un corazón como el tuyo, y por eso te amo. eres el tipo de chica que, cuando entras a una cuarto, todos los ojos caen sobre ti, y haces a todos a tu alrededor feliz.
i have never known someone so beautiful, so giving, and so honest. i love being with you. i love the memories that we have shared. you're the only one who will ever hold the key to my heart. i've wanted to tell you that for so long, and i just couldn't find the right time or the right words. i love you--and that will never change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.