Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no había papel.
there were no paints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el escritorio no había ningún otro papel.
your desk was clear.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no había cartas porque no existía el papel.
there were no cards because there was no paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom se dio cuenta de que no había papel higiénico.
tom realized there was no toilet paper.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no había error posible.
this time there could be no mistake!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ya no había marcha atrás.
it was hopeless even as a daydream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resulta que realmente no había desperdicio de papel en esta aldea.
as it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los 4 días ya no había tumor.
after 4 days, there was no tumor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este papel no había sido reconocido antes.
(parliament agreed to this proposal)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1378, ya no había obispo en garðar.
in 1378, there was no longer a bishop at garðar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy a partir de las 9pm ya no había agua.
today beginning at 9 p.m. there's no water anymore
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse.
in the end they cried (for mercy) -- when there was no longer time for being saved!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
era evidente que ya no había modo de volverse atrás.
it was obvious that there could now be no turning back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esa celda había sólo 12 camas y 5 colchones y en los retretes no había papel higiénico.
it contained only 12 beds and 5 mattresses and no toilet paper could be found in the lavatories.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el doctor me dijo que ya no había más cálculos ni hematuria.
the doctor told me that there was no hematuria and no stones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el doctor dijo que ya no había esperanza para mí y trajo los p...
my doctor told me that there was no chance left for me and wrote out the paper...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final de esos 40 días ya no había entre ellos quienes dudaban.
at the end of these 40 days there were no more doubters among these people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esas circunstancias, ya no había razón de proceder a la reunificación familiar.
under these circumstances the "family reunification procedure was no longer applicable ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando vinieron a detenerme a mí, ya no había nadie para defenderme».
when they came to arrest me, there was no one left to speak up for me’.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(todo el papel estaba firmado y no había sitio para otra firma).
(the whole paper was signed and there is no room for another signature).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: