Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«me da mucha vergüenza #quelaenseñerubalcaba».
"i'm very embarrassed by it."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ya te envié fotos
i took this picture in class today
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi me da mucha risa.
it makes me laugh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
correr me da mucha energía.
and running gives me a lot of energy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da mucha rabia que esta lloviendo
why?
Última atualização: 2018-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pero dale tu yo ya te envíe j a foto
i send it to you
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuanto a la diversión, el trabajo ya me da mucha satisfacción.
as for fun, work already gives me great satisfaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da mucha pena, pero cumplo con el reglamento.
i am sorry, but i am applying the rules.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando miro atrás ahora, me da mucha vergüenza lo que hice. llevo seis años viviendo en grecia.
i look at myself now and i’m so ashamed of what i did. i’ve been in athens six years now. i’m not working, neither is my man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da mucha confianza y me permite pilotar muy cómodo.
it gives me great confidence and allows me to ride very comfortable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un hombre triste; a mí me da mucha lástima.
he is a sad man. i feel sorry for brucie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces me da mucha hambre cuando estoy en la iglesia.
a veces me da mucha hambre cuando estoy en la iglesia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi me da mucha esperanza que la gente esté descubriendo este proyecto.
it gives me great hope that people are finding out about this project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok ya te envio
pass me your number love
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da mucho gusto
i like it a lot
Última atualização: 2016-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
debo decir que me da mucha alegría ver que la juventud ya está tomando la iniciativa en este espíritu.
i must say that it brings me great joy to see that young people are already taking the lead in this regard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da mucho gusto conocerte
i'm glad to meet you
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola me da mucho gusto saludarla
me da gusto saludarte
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da mucho gusto que estés bien
baby i want to ask you for something very important to me and i know you will help me with it my love
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al volver a casa, envía las fotos por email o incluso imprímelas y mándaselas.
when you go back home, send the final pic via email or a printed copy via airmail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: