Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo como pizza
i love you
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yo nunca como carne.
i never eat meat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi nunca
hardly ever
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o casi nunca.
or almost never.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi nunca/ nunca
don’t know
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo casi no como pescado.
yo casi no como pescado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca como damnificado directo.
i was never directly affected.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. casi nunca como polos. (ice lollies)
2) it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stashbusting. yo casi nunca de ganchillo de algodón.
stashbusting. i almost never crochet with cotton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco trabajó nunca como párroco.
he never worked as a parish priest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo hará, pero nunca como a ustedes.
we will miss it but never like you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿yo? casi trece.
“me? almost thirteen.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ) yo casi me desvié.
(…) i was almost misled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca como en este momento, es tan importante preguntarse:
never as in this moment it is so important to ask:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo casi me volví tres veces.
i almost turned back three times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca como en este caso nuestra esperanzas se han visto defraudadas.
never have we been as disappointed as we have been here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no es concebible que la potencia ocupante sea considerada nunca como tal.
it is not conceivable that the occupying power would ever be seen as that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el at se refiere a Él como el espíritu, nunca como un ángel.
he is spoken of as the spirit throughout the ot, never as an angel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sustiva no se tomará nunca como único medicamento para el tratamiento de vih.
181 sustiva should never be used alone to treat hiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"espero que no lo veo nunca como si fuera después de la persecución.
"i hope i never see him like he was after the chase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível