Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo conoci al padre de sohrab.
it was my father’s idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien mejor de lo que yo, de lo que yo conoci
to wipe all your pain away what i, what i, what i wouldn't do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo conocí a susie.
i met susie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la kimmie que yo conocí
the kimmie that i met didn’t
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo conocía ya florencia perfectamente.
i already knew florence perfectly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom creyó que yo conocía a mary.
tom thought i knew mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo conocí a nelson mandela.
"i knew nelson mandela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esa no es la kimmie que yo conocí.
that’s not the kimmie that i met.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la amar que yo conocía brillaba como la luna.
the amar i knew shone like the moon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la recibía una señora a la que yo conocía.
a gendarme entered the cell and ordered me to follow him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como yo conocía la ciudad, los conduje al punto.
as i knew the city i took them to the spot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue en septiembre de 1982 que yo conocí las primera armas.
it was september 1982 before i saw the first arms starting to come in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los cincuenta, yo conocía los preceptos de los cielos;
at fifty, i knew my destiny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"yo conocí a esa mujer" (1942) dir.
*"yo conocí a esa mujer" (1942) dir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a esa hora llegó dei 98 con otro que yo conocía y al que me presentó como iaudu 3.
at that hour del 98 arrived with another gentleman i did not know and whom he introduced to me as iaudu 3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después del 9 de abril del 2003, iraq se convirtió en un país diferente del que yo conocía.
after 9 april 2003, iraq became a different country from that i used to know.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como la mayoría, yo conocí a geoffrey holder en los comerciales de 7-up.
like most i was first introduced to geoffrey holder in the 7up uncola commercials.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a criterio de su conciencia, más bien. yo conocí sus libros justamente porque él me los recomendó.
i got to know your books because he recommended them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo conocía al presidente trajkovski, primero como amigo, personal y políticamente, desde hacía muchos años.
president trajkovski was a man known to me, first as a friend, personally and politically, for many years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"yo conocí la terapia homa por el periódico, como terapia de sanación y una variante que era la terapia agrícola.
protection "i came to know about homa therapy through the newspaper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível