Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cargo en la empresa
position in the undertaking
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cargo en la empresa:
position in company: …
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altos cargos en la sede
senior posts at headquarters
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cargo en la empresa: *
job title:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cargo desempeñado en la empresa:
position in company:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nombre y cargo en la empresa.
name and function in the company.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cargo que desempeña en la empresa:
position in company:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cargo en la empresa (solo si corresponde)
position in firm (if applicable)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuatro de sus hermanos enfrentan cargos en bolivia por sus presuntas responsabilidades en la empresa criminal.
four of his siblings are facing charges in bolivia for their alleged roles in the criminal enterprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1981 ocupó diversos cargos en la empresa total exploration production, hasta que finalmente se hizo presidente en 1989.
from 1981 he held several posts in the total exploration production, until he was finally made chairman in 1989.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firma: el firmante debe indicar también su cargo en la empresa.
signature: the signatory should add his capacity.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nombre y cargo en la empresa del solicitante con experiencia concreta en aduanas.
the names and the position within the organisation of the applicant who have specific customs expertise.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sólo el 2% de las mujeres ocupan altos cargos en la dirección o los consejos de administración de grandes empresas.
only 2% of women serve in positions of senior management and/or on the board of directors of large companies.
christian bayer invierte sus ahorros en la empresa del suegro y se hace cargo de ella en poco tiempo.
christian bayer invested the capital he had saved into the father-in-law’s business and subsequently, in a short time, took over the company.
anteriormente, desempeñó cargos en administración de la fabricación, normativas y marketing clínico y estratégico, principalmente en la franquicia de las válvulas cardiacas quirúrgicas líder de la empresa.
wood previously held key positions in manufacturing management, regulatory affairs, and strategic and clinical marketing, primarily in the company’s leading surgical heart valve franchise.
nombre de las personas autorizadas a firmar los certificados de conformidad, muestras de sus firmas e indicación del cargo en la empresa
name(s) and specimen(s) of the signature(s) of the person(s) authorised to sign certificates of conformity and a statement of their position in the company.
las mujeres ocupan aproximadamente la tercera parte de los altos cargos en la administración pública y en los puestos directivos de las empresas.
women represent about 1/3 of the high positions in the public administration, direction and management positions in companies.