Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su acuerdo se rige por las leyes de la física y la química.
its arrangement is governed by the laws of physics and chemistry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la física y la química no tienen en cuenta de la diplomacia.
the physics and chemistry do not take account of diplomacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cree que este estudio debería convertirse en una nueva rama de la ciencia, como la física o la química.
he believes this study should become a new branch of science, like physics or chemistry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, explorar la física, óptica y especialmente electrology, y la química.
he also explored physics, especially optics and electrology, and chemistry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida puede emerger de la física y de la química, más muchos accidentes.
life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para la enseñanza de la física, de la química o de asignaturas técnicas
of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ciencias físicas (incluyen la física, la química y la geología)
physical science (including physics, chemistry and earth science)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el cambio en la unidades fue el resultado de la desaparición de la caloría como unidad en la física y la química.
the change in unit was the result of the demise of the calorie as a unit in physics and chemistry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estudio las ciencias marinas en coa
i am majoring in marine sciences
Última atualização: 2013-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de acuerdo con los materialistas, la ciencia eventualmente explica todo en términos de la física y la química.
according to materialists, science will eventually explain everything in terms of physics and chemistry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las dificultades aparecen ya cuando se intenta establecer relaciones jerárquicas en los dos primeros niveles, los de la física y la química.
difficulties already arise when we intend to establish hierarchical links between the first two levels, those of physics and chemistry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9na - 1 explosión grande que viene de la especie humana la física o la química
9th - 1 big bang through coming of human species physics or chemistry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el primero fue funciones especiales de la física matemática y la química publicado en el oliver y boyd en la serie 1956.
the first was special functions of mathematical physics and chemistry published in the oliver and boyd series in 1956.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hecho, los conocimientos que tenemos de la física y de la química, se limitan a la descripción de esos fenómenos.
in fact, the knowledge that we have of physics and chemistry is limited to the description of those phenomena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada vez menos estudiantes están interesados en la física, la química, las matemáticas y la biología.
canada, which was facing economic recession some years ago, has consciously invested in science and technology and is now reaping the economic rewards of its efforts.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto no es una declaración filosófica, es sólo ciencia respaldada por la física, la química y la biología.
this is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el objetivo astronómico de la misión es estudiar la física y la química del espacio interestelar mediante la búsqueda de moléculas de agua y oxígeno.
the astronomical objective of the mission is to study the physics and chemistry of interstellar space by searching for water and oxygen molecules.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=== plausibilidad ===los mecanismos propuestos para la homeopatía están imposibilitados de tener efecto alguno debido a las leyes de la física y la química médica.
=== plausibility ===the proposed mechanisms for homeopathy are precluded from having any effect by the laws of physics and physical chemistry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
documentos iconográficos sobre la física, la química, la mecánica aplicada y los transportes en el departamento de estampas y fotografías
graphic materials on physics, chemistry, applied mechanics, and transport at the prints and photographs department
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la biología, la química y la física son
there are many books in the library
Última atualização: 2015-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: