Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
después, el carro se perdió en la oscuridad.
the car then sped off into the darkness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás poniendo el carro en la estación de gasolina.
you’re putting the car in the gas station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre el error en la determinación del importe de la multa
since none of the pleas in law put forward by anic has been accepted, its cross-appeal must be dismissed in its entirety.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devolver el carro en una oficina diferente.
return car at a different branch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estaciono, pongo el carro en aparcar.
i pull in. i put the car in park.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el carro de un amigo que pasó 7 horas enterrado en la nieve.
a friend's car that spent 7 hours buried in snow.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el carro material fue creado para mantenerlos en la servidumbre a la cábala.
the material bandwagon was created to keep you in servitude to the cabal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nota: el carro que aparece en la ultima imagen no está incluido.
- cart displayed in the last image is not included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de colocar el carro en la posición deseada, se presiona el pedal.
after positioning the cart in the desired position, you push the foot pedal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deja el carro en casa y camina o transpórtate de bicicleta.
leave your car at home and walk or use your bike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejamos el carro en un potrero en la falda de la montaña, cuidada por los chaneques de la
roads for approximately 1 1/2 hours. we left the truck in a field on the volcano's slope, watched over by the spirits of the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninguna empresa ha declarado estar en la imposibilidad de pagar la multa.
no company claimed inability to pay.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el importe de la multa puede variar de 500 dkr a 100 000 dkr. en la
he may also withdraw the suspensive effect of the appeal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también fue capaz de tomar dos buenas imágenes desde el carro en movimiento.
he was even able to get two good ones from shooting recklessly out of the car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los productos se pueden poner en la demanda directamente en el carro de la compra.
you can directly add products to your shopping cart by selecting the wanted products
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tan pronto como consiga poner el carro en orden, pero no va a demorar.
- as soon as i get the car ready but it will not be long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aproximadamente una hora y media. dejamos el carro en un potrero en la falda de la montaña, cuidada por los chaneques de la
roads for approximately 1 1/2 hours. we left the truck in a field on the volcano's slope, watched over by the spirits of the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la reparación del daño se mandará hacer efectiva, en la misma forma que la multa.
"the redress of injury shall be ordered in the same way as the fine.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en la empuñadura, el carro esparcidor puede manejarse fácilmente con la función de encendido / apagado.
at the handle, the spreader can be easily operated with the on-/off function.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) el importe de la multa impuesta a la demandante se fija en la suma de 2.950.000 ecus.
2) the amount of the fine imposed on the applicant was set at ecu 2 950 000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: