Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tamaño
size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero al intergrupo.
i have intergroup in mind.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me refiero al artículo 118.
i refer to article 118.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero al alto el fuego
it is not unreasonable that when the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero al cáncer de mama.
i am talking about breast cancer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y no me refiero al chorizous!!!!
y no me refiero al chorizous!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero al llamado programa stop.
this is the so-called stop programme.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me refiero al asunto de los plátanos.
i am talking about bananas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me refiero al documento 2715-ps. dijo:
i refer to document 2715-ps. he said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero al banco europeo de inversiones.
this concerns the european investment bank.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor presidente, me refiero al mismo tema.
mr president, i rise on the same issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me refiero al procedimiento de solución de conflictos.
i refer to the dispute settlement procedure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en la respuesta, me refiero al “equipo”.
in the answer, i refer to the “team.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--pero yo me refiero a las confesiones de ellos.
but i am referring to their confessions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero al reino unido, irlanda y suecia.
unfortunately, only three member states were courageous enough to open up their labour markets at that time.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero al programa leader y al programa sapard.
i am referring to the leader programme and the sapard programme.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los hombres dan la importancia enorme al tamaño de su pene.
men attach huge importance to the size of their penis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero al ritalin, al viagra, cosas parecidas, prozac;
i mean ritalin, viagra, things of that sort, prozac.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de la maldad . por ello es que yo me refiero al periodo que se aproxima como la era de horrores morales.
the issue is "wickedness." this is why i refer to the coming period as "the age of moral horrors."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
permítaseme ahora que me refiera al examen sustantivo.
let me now turn to substantive discussion.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: