Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sueldo mínimo
minimum wage
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el nuevo sueldo minimo en california empieza el 1ro de julio.
new minimum wage standards will start on july 1st in california.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sueldo mínimo medio
average minimum salary
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por causa del sueldo mínimo
minimum wage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sueldo mínimo y sueldo máximo
minimum and maximum pay
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
singapur: alternativas al sueldo mínimo
singapore: alternatives to minimum wage · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36. ordenanza sobre sueldo mínimo, 1961
36. the minimum wages ordinance, 1961
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es el sueldo mínimo en holanda?
what's the minimum salary in the netherlands?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sueldo mínimo de las personas empleadas en la economía nacional
minimum monthly salary of people employed in national economy
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente, china aplica un sistema de sueldo mínimo.
currently, china implements a minimum-wage system.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con estos precios el sueldo mínimo nacional no es suficiente para sobrevivir.
with these prices the national minimum wage is not at all sufficient to survive on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debajo esta una lista de la tasa del sueldo mínimo en varios estados del país.
below is a list of the minimum wage rates in various states.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reglamento establece una escala de sueldo mínimo reducido según la capacidad de trabajo.
the regulations set a reduced minimum wage scale which corresponds with work capacity.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
202. el gobierno fija un sueldo mínimo vital que se va reajustando mediante decreto supremo.
202. the government sets a minimum living wage that is adjusted by supreme decree.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sueldo mínimo no comprenderá bonificaciones, pagos adicionales, emolumentos y otros pagos de incentivos.
the minimum salary shall not include bonuses, additional payments, emoluments, and other incentive payments.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prestación social mínima en polonia oscila entre 10 y 100 euros al mes y el sueldo mínimo es de 212 euros.
so we cannot, on the one hand, discuss the possibility of increasing development aid funds and, on the other hand, pursue agricultural policies that contribute to a worsening of the situation in many countries.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- al nacimiento del tercer hijo y cada hijo que nazca después, la suma igual a un sueldo mínimo.
on the birth of the third child and each subsequent child, the parents receive a grant equal to the minimum wage.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55. según el artículo 179 del código de trabajo, el sueldo mínimo mensual y el salario mínimo por hora se definirán por ley.
according to article 179 of the labour code of the republic of armenia, the minimum monthly salary and hourly wage shall be defined by the law.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resultado concreto era que el coeficiente de diferencia entre el sueldo máximo y el sueldo mínimo había descendido de 3,47 a 2,93.
the result was a maximum-to-minimum salary range which had fallen from 3.47 to 2.93.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) ¿debería ser el sueldo mínimo del régimen común más la prestación de alquiler igual al actual sueldo básico?
(c) should the minimal common system salary plus rental allowance still be equal to the current base salary?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: