Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo no me voy.
i’m not leaving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no me equivoco
newton, i am not wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no me encarné.
but for him, not for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no me lo merezco
i do not deserve it
Última atualização: 2015-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo no me quiero ir de mi lugar"
“i don’t want to leave my home”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero yo, yo no me despierto
but you're not awake at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d: yo no me sorprendería.
d: i would not be surprised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- no, yo no me marcho.
- no, yo no me marcho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no me fío de ninguna fundación.
i won't trust any foundation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no me lamento, no me quejo.
that is not a complaint, it is a regret.
Última atualização: 2012-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"soy yo, ¿no me reconoces?"
'it' s me, don' t you recognise me?'
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je, un poquito, pero yo no me explico
come, come, oh come do not let me die
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-pero yo no me estoy riendo de eso.
"but that's not what i'm laughing about."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡oh, no, yo no me arrepiento de nada!
oh no, i dont regret at all lucas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo no me quiero adelantar, sería especulativo.
"i don’t want to speculate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿quién se escandaliza, y yo no me quemo?
who is weak, and i am not weak? who is caused to stumble, and i don't burn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ver fuego y sibilancias: "yo no me voy ..."
looking flames and rattle: "i'm not leaving ..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
está muerto, y todavía "yo" no me he muerto.
it’s dead, and yet "i" haven’t died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no me arrepiento . yo no lo soy.
this panic mug me and not let go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que yo no me llamo ni “che” ni “boludo”.
“che” is not my name, nor is “boludo.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: