Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para la clase 2:
for class 2:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
400e para la clase 1
400e for class 1
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
225 para la clase iii.
225 for class iii
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
preinstalación para la clase a
pre-fitting for class a the on-board pre-fitting is defined as the installation of any etcs and gsm-r equipment or other enabling equipment for etcs and gsm-r (e.g. installation of cabling and wiring, antennas, sensors, power supply or installation fixtures) which is fitted but not necessarily put in service aimed at reducing the implementation cost of full-fledged ertms/etcs or gsm-r facilities complying with the class a requirements at a later stage.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
200 d para la clase 2.
200 d for class 2.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
que necesitas para la clase de espanol
you need to kind of spanish
Última atualização: 2015-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buenas novedades para la clase pop 25.
good news for the pop 25 class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casos de interés especial para la clase
events of particular interest to the class
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pero eso no cuenta para la acción empresarial.
but business actions do not worry about this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- números nu para la clase 7 (italia)
- un numbers for class 7 (italy)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6.4.24 disposiciones transitorias para la clase 7 "
6.4.24 transitional measures for class 7
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"5.3.1.1.5 disposiciones especiales para la clase 7
“5.3.1.1.5 special provisions for class 7
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo recomiendo esta opción para aquellos que no tienen problemas en el propio mercado y estan interesados solo por la burocracia y los impuestos.
i recommend this choice to those who have not problems in the market itself but only in the bureaucracy and taxation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuento para la tolerancia
tolerance story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deposite suficiente dinero en esta cuenta para poder cubrir sus gastos de tres a seis meses.
the emergency fund should have enough money in it to sustain you for three to six months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestros clientes pueden utilizar esta cuenta para pagar la mayoría de los alojamientos particulares que ofertamos (95%).
our guests can use this account to pay for most of the private accommodation booking on our offer (95%).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fin de cuentas, para la mayoría de
after all, for most people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: