Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que le parece jugar un poco de golf?
how about some golf?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poco al menos
a little at least
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teme un poco al frío.
it suffers slightly in cold conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– colin, ¿quieres jugar un poco?
– what are you talking about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se lo apartará para jugar un poco con su pequeño coño.
then she pulls it aside so that she can play with her small pussy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡todo yo, mamá! ¡ni siquiera puedo jugar un poco!
- always me, mom! i can’t even play a little!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, sé un poco al respecto.
yeah, i know a little something about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este juego tienes que jugar un poco extraño.
in this game you play the part of a little alien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buscando un poco al nor-oeste.
looking slightly to the north west.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegó allí y empezó a jugar un poco con el touchpad.
he came there and he started to fiddle around with the touchpad.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso supone mirarse un poco al ombligo.
that means a little navel-gazing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así que decidí jugar un poco y hacerlo de una manera nueva.
so i decided to play around with it a little bit and to do so in a new way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era natural, pero razonemos un poco al respecto.
that was natural, but let us think a little more closely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que las flores huelen un poco al chicle.
i think the flowers smell a little like bubble gum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acérquese un poco al fuego y hablaremos del asunto.
draw up a little to the fire, and we will talk this matter over."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 1935, se construyeron los jardines sumergidos, un poco al oeste del edificio wren.
in 1935, the sunken garden was constructed, just west of the wren building.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería haber usado su cerebro un poco al principio.
he should have used his brain a bit at the start.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi opinión, el consejo permaneció un poco al margen.
i believe that the council has been somewhat isolated.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el editor es muy sencillo y muy bien documentado, se parece un poco al editor del fmail.
the editor is quite simple and well documented. it looks somewhat like the fmail's editor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente ha hecho que se blanqueara un poco, al menos de momento, la fachada del régimen.
but there are also the circumstances in which the case was brought and the way in which investigations were carried out by police. these
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: