Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quiero dormir con tu esposa.
i want to sleep with your wife.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo tan bien
me too
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quiero dormir con el olor de tus peos.
i don’t need your farts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tan bien ati
me too
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
desesperadamente quiere dormir con él, pero es cautelosa acerca de comenzar una relación sexual con él.
she desperately desires to sleep with him but is cautious about beginning a sexual relationship with him.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de todos modos no quiero dormir con la puerta abierta sabiendo que el lugar está llena de cowboys y monos borrachos. si estuviera solo sería aceptable, pero estoy con feng …
and anyway i don’t want to sleep with the door wide open knowing that the square is full of cowboys and drunk monkeys. if i was alone it would be ok, but i’m with feng…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
p: ¿qué le digo a mi hija o hijo soltero que quiere dormir con su pareja en nuestra casa?
q: what do we say to an unmarried son or daughter who wants to sleep with a partner at our house?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas cuando ya se había acostado, acercóse la rana a saltitos y exclamó: “estoy cansada y quiero dormir tan bien como tú; conque súbeme a tu cama, o se lo diré a tu padre.”
so she picked up the frog with her finger and thumb, carried him upstairs and put him in a corner, and when she had lain down to sleep, he came creeping up, saying: “i am tired and want sleep as much as you; take me up, or i will tell your father.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿feminista? esa es la que rechaza a los hombres, la que quiere acabar con los hombres, la que habla de que ya no quiere "dormir con el enemigo"...
feminist? that's a woman who rejects men, who wants to do away with them altogether, who speaks of no longer wanting to `sleep with the enemy'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cogióla, pues, con dos dedos, llevóla arriba y la depositó en un rincón. mas cuando ya se había acostado, acercóse la rana a saltitos y exclamó: "estoy cansada y quiero dormir tan bien como tú; conque súbeme a tu cama, o se lo diré a tu padre." la princesita acabó la paciencia, cogió a la rana del suelo y, con toda su fuerza, la arrojó contra la pared: "¡ahora descansarás, asquerosa!"
so she picked up the frog with her finger and thumb, carried him upstairs and put him in a corner, and when she had lain down to sleep, he came creeping up, saying: "i am tired and want sleep as much as you; take me up, or i will tell your father." then she felt beside herself with rage, and picking him up, she threw him with all her strength against the wall, crying: "now will you be quiet, you horrid frog!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível