Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te amo y quiero
and want to be with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo mas que tu me amas a mi
i sure hope so my love. show me.
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
i love you more than you love me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he soñado que te amo y me amas.
i have dreamed that i love you and you love me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque se que tu me amas
if it's not you - who am i supposed to love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de lo que yo te doy, de lo que tu me das
and what you see is really what you see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te amo, y te agradezco.
i love you, and i thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo y quiero que se guarden, curado, entregado y puesto en
and i want you to be saved, healed, delivered
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y te amo de la manera en que tu me estás amando.
hear your songs on the .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quieren que la traduzca al inglés? dice, "yo te amo, tu me amas.
do you want me to translate it into english?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y a pesar de todos, te amo y a pesar de todos, me amas
i'll always love you and ant you, too
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me odias pero yo te amo
go to hell
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
tú me amas y yo te amo tanto
dad i love you so much you do everything for me
Última atualização: 2023-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces te digo que te amo, porque ¡te amo!; y a veces lo que necesito verdaderamente es escuchar que me amas...
sometimes i tell you that i love you, because i love you!; and sometimes what i truly need is to hear that you love me...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17:25 padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y estos han conocido que tu me enviaste.
17:25 o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que el procedimiento de hoy, de alguna manera, viene a confirmar exactamente esta decisión y quiero creer que se hará oficial en la cumbre de viena.
i believe that today's procedure to a certain extent confirms just that choice and i would like to believe that the vienna summit will make it official.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
– perdono todo y a todos. te perdono porque te amo y no me amas. te perdono porque me rechazas y pierdo mi poder.
– i forgive everything and everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo te amo, mí niño, y hasta que tu descubras que sólo en mí está tu satisfacción, tu no serás capaz de la perfecta relación humana que yo he planeado para ti.
"i love you, my child, and until you discover that only in me is your satisfaction to be found, you will not be capable of the perfect human relationship that i have planned for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
señor presidente, hemos escuchado con gran placer lo que se ha dicho y quiero creer que todo esto, no tengo razones para dudarlo, se aplicará de la forma en que aquí se ha analizado.
mr president, we have listened with great pleasure to what has been said. i wish to believe, and i have no reason to doubt, that everything will be implemented in the way that has been described.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ella le dice a su nieto: “yo te cuidé porque te amo y, si tú amas a ese hombre, lo cuidarás también a él”.
she tells her grandson, “i took care of you because i love you and if you love that man, you’ll take care of him, too.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: