Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta vien
this v
Última atualização: 2018-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok esta vien
ok this vien
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta vien y tu esposo
suespozo es
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta vien ir poreyos orita
esta vien ir poreyos orita
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta vien hay mucha droga en el pais
ok, there are a lot of drugs in the country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta viene determinada por su pronunciación.
it is determined by the pronunciation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y esta viene a través de la separación.
and that comes through separation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también esta viene de un recorte de periódico.
it’s also from a newspaper clipping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miren lo gordo que esta. viene de vuelta para alimentar a sus polluelos.
look how fat he is. he's walking back to feed his chicks.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta viene sin que yo lo quiera. eso se le llama también inspiración".
this is unless i want it. that is also called inspiration".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta viene del dióxido de azufre del monte pinatubo en 1991. enfrió la tierra medio grado.
this one came from the sulfur dioxide from mount pinatubo in 1991 -- cooled the earth by half a degree.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el estante base se coloca directamente sobre la parte superior de la base y el frente de esta viene preparado para insertar el zócalo.
the base holds a base shelf on its top and a kicker panel on its front to ensure the stability of the shelving system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta viene como un nuevo comienzo en otra ubicación, ya ha sucedido antes y ha probado ser una forma excelente de poner en claro unas lecciones muy duras.
it comes by starting again in another location, and it has happened before and proved to be an excellent way of bringing home some very hard lessons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nuevo formato del informe anual sobre la labor de la comisión demuestra que esta viene adaptándose a la experiencia adquirida en su empeño por satisfacer las necesidades y expectativas de los países de que se ocupa.
the new format of the annual report on the commission's work demonstrated that the commission was adapting to lessons learned as it strived to meet the needs and expectations of the countries on its agenda.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta viene a continuación de la remoción de todo mal de la tierra, y la eliminación de toda influencia satánica en preparación para el venidero reino de dios a la tierra durante el gobierno milenial global de jesús desde jerusalén.
this follows the removal of all evil on the earth, and it will eliminate all satanic influences in preparation for the coming kingdom of god on earth during the millennial global rule of jesus from jerusalem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, creo que esos problemas no deben ser únicamente motivo de preocupación para sus propios pueblos y gobernantes, sino que, por el contrario, deben ser abordados mediante un programa coordinado y estructurado conjuntamente con la unión europea, en el marco de la política de vecindad que esta viene perfilando.
. – it is the responsibility of the member states to carry out control and inspection measures to implement the common fisheries policy (cfp) in their respective exclusive economic zones.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: