Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no l tuvo que crecer en eso.
preaching that accomplishes nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo en mi alma
i see you in my dreams
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo algo en mi
your breath in my ear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cambia algo en mi vida?
do they change anything in my life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo en mi simplemente supo.
something in me just knew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
____ yo cambiaré algo en mi vida.
____i will change something in my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces sucederá algo en mi vida.
then something happens in my life. slowly, but surely, i will stop reacting in these human ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque tuvo que ser así, no lo entiendo. no lo entiendo
if i could make it to the border if i could make it to the coast
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque tuvo que ser así, no lo entiendo. no lo entiendo.
make it to the border do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no vino al colegio hoy porque tuvo que ir a un funeral.
tom didn't come to school today because he had to go to a funeral.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
i believe that we will be in love eternally
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo en mi vida podría estar en desequilibrio.
something in my life could possibly be out of balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el tipo tiene algo en mi contra.
plus, the guy’s got something against me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están sucediendo porque tú estás tratando de alcanzar algo en mi alma. trata con eso, señor.
say to the lord, "father, i know these troubles aren't happening to me because you're angry with me. they're happening because you're trying to get at something in my soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿tengo que hacer algo en mi plantilla para hacer palabras clave, etc se traducen ?
do i have to do something in my template to make keywords etc get translated?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
14 si me pedís algo en mi nombre, yo lo haré.
14 you may ask me for anything in my name, and i will do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos pusieron algo en mi cabeza que parecía una gorra.
they put something on my head which looked like a cap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opinar es, por lo pronto, decir algo en mi sentir.
to utter an opinion is, provisionally, to say something about my sensing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo en mi empezó a retorcer se. oí que don juan me hablaba.
i heard don juan talking to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primer lugar, porque tuvo que enfrentar la desarticulación del plan de ajuste sandinista ocurrida en el período de transición al nuevo gobierno.
first, it was faced with the collapse of the sandinista economic adjustment plan during the transition period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: