Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que da a la ermita.
well, it's hard to believe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una ventana que da a la biodiversidad
a window on biodiversity
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy enfadado, preguntó a la empleada:
very angry, he asked the maid:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay otro balcón que da a la calle.
there is another balcony overlooking the street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la única fachada que da a la calle…
the only facade facing the street is solved in a…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disposición que da a la vista algo que persiste.
a clean, bold layout that gives the eye something to linger on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay una cocina compacta que da a la sala de estar.
a compact kitchenette area is open to the living room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolor como de mujer que da a luz.
pain, as of a woman in travail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. que da a luz a todos ...swaha
31. who gives birth to all ...swaha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoyamos asimismo el énfasis que da a la prevención de riesgos.
we wish such rules to be introduced, mr president; but we also wish them to be respected.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ahí la importancia que da a la elaboración de un programa correcto.
and so it is to the interest of the german proletariat that peace should prevail around its frontiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. que da a luz a los mundos ...swaha
3. who gives birth to the worlds ...swaha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparcamiento sí en el fin de las urbanizaciones que da a la playa hay aparcamiento
parking yes - around the urbanizations there's parking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que da a estados unidos su grandeza.
that’s what makes america great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el otro dormitorio tiene puertas que dan a un balcón que da a la calle.
the other bedroom has patio doors opening onto a balcony looking out to the street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, para su entretenimiento cuenta con una televisión por cable que da a la cama.
for your entertainment, a cable television faces the bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un salón de estar con sofá cama, amplia ventana que da a la calle.
- living room with sofa-bed, large window overlooking the street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese es el favor de alá, que da a quien Él quiere.
that is the grace of allah which he bestows on whom he pleases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
== interior ==el enfoque del interior es el altar que da a la entrada principal.
===interior===the focus of the interior is the altar which faces the main entrance.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mantener su gama equilibrada que da a sus oponentes dos posibilidades:
by keeping your range balanced you give your opponents two possibilities:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: