Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
--¿tú fuiste sola...?
did you go alone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy tú fuiste rápido.
today you were fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú fuiste hecho para mi
you were made for me
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tú fuiste al concierto.
and you went to the show
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú fuiste el hijo de maría,
you were the son of mary,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33 has sido justo en todo lo que nos ha sobrevenido, pues tú fuiste fiel, y nosotros malvados:
33 but still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
24 porque si tú fuiste cortado de lo que por naturaleza es un olivo silvestre, y contra lo que es natural fuiste injertado en un olivo cultivado, ¿cu nto m s éstos, que son las ramas naturales, ser n injertados en su propio olivo?
24 after all, if you were cut out of an olive tree that is wild by nature, and contrary to nature were grafted into a cultivated olive tree, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
22 recordarás que tú fuiste esclavo en la tierra de egipto; por tanto, yo te mando que hagas esto.
22 you shall [earnestly] remember that you were a slave in the land of egypt; therefore i command you to do this.