Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué te parece eso?
how you like that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te parece eso justo?
do you think it is fair?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué te parece eso?"
how do you like it?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿qué te parece eso, pájaro?
what do you mean? weren’t you with him
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connie: ¿qué te parece eso?
connie: how about that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ cómo te parece que sucede este equilibrio?
how do you see this balance playing out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y cómo te sientes hoy?
so how do you feel today?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡adelante, pliega algo hoy y cuéntame cómo te parece!
go ahead, fold something today and tell us how you like it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y cómo te vas a encargar de esto?
and the artifact? i can’t find anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo te parece que encajan las redes sociales corporativas en todo esto?
where do you think enterprise social networks fit in all this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2ª maestra: ¿qué te parece eso? (señala con el dedo).
teacher 2: what does that look like to you? (pointing.) look now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿y cómo te sentís ahora con la prótesis?
"and how do you feel now with the prosthesis?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿y cómo te preparas para el rally de cerdeña?
- how do you prepare for the sardinia rally?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--¿y cómo te las arreglarás para andar sin dedos?
"how will you walk?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ml: ¿y cómo te convertiste en una artista de tiempo completo?
ml: and how did you become a full-time artist?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: porqué y cómo te encontraste involucrada con el softbol?
q: why and how did you get involved with softball?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedes visualizar cómo sería tu vida y cómo te sentirías si entraras en el perdón?
can you visualize what you life would look like or how you would feel if you entered into forgiveness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colliii.com: ¿y cómo te sientes ahora con dos colliii awards ganados?
colliii.com: how do you feel to have won two of the first ever colliii awards ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuáles son tus principales proyectos para 2007 y cómo te sientes representando a noruega como shooting star?
what are your main projects for 2007 and how do you feel about being norway’s shooting star?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explícale lo que te ronda por la cabeza y cómo te hace sentir.
bring up what's been on your mind and how it makes you feel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: