Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los mayas en guatemala
the mayas in guatemala
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué si las cosas no salen como yo deseo?"
what if the things don't go as i wished?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y, ¿qué clase de cosas están sucediendo en esta iglesia hoy en dà a?
and what kinds of things are happening in this church today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué dice?
what does it say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué otras cosas atraen su mirada para observar la cruz de jesús?
what other things are your eyes drawn to that look up to the cross of jesus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué crees?
where do you think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué con ellos?
what happens to them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola. ¿qué piensan?
so, what do you think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué aspecto tiene?
what does it look like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué? mi madre.
and my mother .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– entonces, ¿qué?
– what are you saying, then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso si disfrutan de mucha riqueza y honor, ¿qué importancia tienen tales cosas una vez van al infierno?
even if they enjoyed such great wealth and honor, what is the meaning of such things once they go to hell?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿qué? ¡no!
what? no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es decir, que tienen que seguir la palabra que nos dice qué cosas no hacer o desechar.
namely, you have to follow the word that tells us not to do or throw away certain things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplemente obedecà todas las palabras de dios que nos decà an qué hacer, no hacer, qué guardar o de qué cosas abstenernos.
i just obeyed all the words of god commanding us to do, not do, keep, or cast away certain things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infringir la ley es desobedecer a toda la palabra de dios, la cual nos dice qué no hacer, qué cosas debemos desechar, qué debemos hacer y qué cosas debemos guardar.
lawlessness is to disobey all the words of god that tell us not to do and to cast away certain things, and to do and to keep other things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no es asà , y si sus mentes siempre están en cosas carnales, ¿qué dirá dios de ustedes?
if not, and if your mind is always at some fleshly things, what would god say to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: