Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trabajamos con los principales fabricantes de atracciones mecánicas para parques de atracciones a nivel mundial.
we work with the major global manufacturers of mechanical attractions for amusement parks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la feria de barbate comienza el día 16 de julio y es un buen lugar donde comer, bailar y disfrutar de las diferentes atracciones mecánicas.
the fair of barbate is celebrated around the 16th of the month of july and has plenty of fair huts to eat, drink and dance,as well as mechanical funfair rides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la semana de feria podrás encontrar un gran número de atracciones mecánicas y puestos de comida rápida así como las típicas casetas de feria, caballos y vestimenta típica.
during a whole week in tarifa we’ll find plenty of mechanical rides and fast food stands, as well as fair huts, typical costumes and horses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las estaciones cuentan con centros comerciales o con cafeterías y restaurantes. el parque de la costa, en la estación delta, ofrece diversos espectáculos y atracciones mecánicas.
there are also shopping centers, coffee houses and restaurants.the coastal park, at delta terminal train station, offers different shows and mechanical entertainments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta pequeña feria se celebra a comienzos del mes de septiembre en conil de la frontera, se encuentra situada a lo largo de la costa y cuenta con casetas, puestos de comida rápida y atracciones mecánicas justo en la playa.
this small fair is celebrated at the beginning of the month of september in conil de la frontera, situated along the seafront and has fair huts, fast food stands and mechanical attractions right by the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== parque el salitre ===antiguamente llamado así, actualmente conocido a nivel comercial como parque salitre mágico, es un área recreativa que incluye atracciones mecánicas.
===the salitre park===commonly and formerly known as the salitre park and officially named magic salitre ("salitre magico)" is a recreational area and amusement park that includes amusement rides.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el parque consta de: una zona temática rica en vegetación con atracciones mecánicas, acuáticas y temáticas y donde se realizan los espectáculos, y una zona acuática que alberga piscinas, toboganes de agua y playas artificiales.
the park consists of: a thematic area full of green with mechanical, aquatic and thematic attractions and is where the shows take place, and an aquatic area that hosts swimming pools, water slides and artificial beaches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el inicio, tivoli ha tenido una gran variedad de atracciones: edificios de estilo exótico de un imaginario oriente: un teatro, restaurantes y cafés, jardines florales, y divertidas atracciones mecánicas como el carrusel y un antiguo tren.
from the very start, tivoli included a variety of attractions: buildings in the exotic style of an imaginary orient: a theatre, band stands, restaurants and cafés, flower gardens, and mechanical amusement rides such as a merry-go-round and a primitive scenic railway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.