Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muestra 7
sample 7
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por consiguiente, esas 7 muestras tendrían que haberse excluido del cálculo final.
consequently, these 7 samples should have been excluded from the final calculation.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el gráfico 7 muestra la evolución
figure 7 shows the evolution of individual income between 2003 and the first
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. muestra sentido del humor.
7. displays the capacity for humor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. muestra de las firmas autorizadas;
sample of authorized signatories;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. muestra tener sentido del humor.
7. displays the capacity for humor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cuadro 7 muestra la corriente de estudiantes en cada estado
table 7 shows the student flows in each
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la figura 7 muestra un esquema completo del dispositivo de ensayo.
the complete test set up is schematically shown in figure 7.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
el cuadro 7 muestra las diversas fuentes de ingresos de recursos generales.
194. table 7 shows the various sources of regular resources income.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el anexo 7 muestra el número de envíos que no cumplían las normas aplicables.
annex 7 shows the number of consignments found to be in non-compliance with the applicable rules.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la figura 7 muestra una vista en perspectiva del útil de apertura para el vaciado de las cápsulas.
figure 7 shows a perspective view of the opening tool for emptying the capsules.
Última atualização: 2012-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 muestra un ejemplo de una configuración de un sistema de transmisión al cual se aplica la tecnología que se revela en la presente.
7 shows an example of a configuration of a transmission system to which the technology disclosed herein is applied.
Última atualização: 2012-04-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
138. el cuadro nº 7 muestra la situación de los niños adoptados en el plano internacional entre 1999 y 2005.
138. table 7 provides information on international adoptions in the period 2003-2005.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el versículo 6 nos dice la ley sobre la blasfemia del anticristo. versículo 7 muestra el anticristo logrará superar los santos y tendrá poder para todo el mundo.
verse 6 tells of the blasphemy of the antichrist. verse 7 shows the antichrist will overcome the saints and will have power over the entire world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además el cuadro 7 muestra que desde 1975 los costes salariales unitarios reales han disminuido continuamente en la ue, mientras que en estados unidos han permanecido casi al mismo nivel y en japón aumentaron sensiblemente.
table 7 also shows that since 1975 real unit wage costs have fallen steadily in the eu, whilst in the usa they remained at roughly the same level and in japan they actually rose significantly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
198. el gráfico 7 muestra la relación entre las instrucciones, las acusaciones y las sentencias en primera instancia contra los autores de delitos de trata de personas y otros delitos similares.
198. chart 7 shows the relation between the investigations, charges and first instance sentences for persons who commit the crime of trafficking in human beings and similar criminal acts.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. ¿a qué punto? (mateo 8:7 muestra que ¡jesús decidió curarlo antes de escuchar la gran afirmación de fe del centurión!)
at what point? ( matthew 8:7 shows jesus decided to heal before he heard the great faith statement of the centurion!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: