Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todo se vino abajo.
todo se vino abajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mundo se vino abajo.
world turned upside down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante los experimentos llevados a cabo se notó:
results of testing:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo se vino abajo un par
it all went down a few months
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después todo se vino abajo.
then it all fell apart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, todo se vino abajo.
then everything fell apart.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, se vino abajo y rompió a llorar.
and they did so with contemptuous glee.' then he broke down and wept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fantasma que se vino adentro.
come on. check it out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las fórmulas a continuación. el viento se vino abajo.
when the wind just appeard again he sent eveybody to the water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado mi vida se vino abajo.
as a result my life was completely upside down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los procedimientos llevados a cabo se dividen en las siguientes etapas:
on forensic computing, the procedures are the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ejército se vino abajo, se derrumbó.
the army went to pieces, it collapsed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vino a tokio cuando tenía 18 años.
she came to tokyo when she was 18.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto esto se haya llevado a cabo, se tomarán las medidas oportunas.
once this has been achieved, appropriate action will be taken.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos planes no se llevan a cabo se debe a nuestro propio interés!
some of the dreams have not been realized - for our own betterment!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde hace un mes, esta estructura se vino abajo.
but this structure collapsed a moth ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas de las medidas que se están llevando actualmente a cabo se esbozan a continuación.
some of the actions currently under way are outlined below.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes que la reunión se pudiera llevar a cabo se lanzó un edicto de la administración.
before the meeting could be held an edict was issued by the administration.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cualquier actividad económica que llevemos a cabo se realiza venciendo el enorme obstáculo de la distancia.
any economic activity we perform has to overcome the enormous obstacle of distance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
522. así, entre las actividades específicas que deben llevarse a cabo, se pueden mencionar:
522. specific activities include:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: