Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo dices
lodises
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo dices por
say by
Última atualização: 2016-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en serio, lo va a detener?
brought it to the surface,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en serio, lo he leído hace
seriously, i’ve read this, and it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque lo dices
and why do you tell me love
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- por qué lo dices?.
- you what?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo dices en serio?
are you sure?
Última atualização: 2017-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– si tú lo dices.
– oh, come on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te tomes en serio lo que dice.
he had put salt in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo dices enserio, amor
you mean it my love
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se lo toman en serio lo suficiente
the don't take it seriously enough
Última atualização: 2013-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me tomo muy en serio lo que han dicho.
i very much take to heart what you said.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
solo lo dices por decir.
you’re just saying that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(lo digo en serio, lo digo en serio).
(i mean that, i mean that)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—pero, ¿lo dices de veras?
"is that quite true?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo dices con cierta resignación.
you say so with a certain resignation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, no lo dices en serio.
ibid., apr , . ibid., mar , , , , – , , , , apr , .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afirmaciÓn: se toma en serio lo que dice kurt gerstein.
claim: kurt gerstein is taken seriously .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es el momento de tomar en serio lo que se avecina.
it is time to get serious about what is coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciertamente, hay que tomarse en serio lo de la tercera vía.
this talk of a third way must be taken seriously.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: