Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medio a muy bueno
average to very good
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavà a muy bueno en 1978, según ben howkins.
still very good in 1978, according to ben howkins. in july, according to ernest cockburn, news from the douro was alarming, there being the anticipation of a late and very small vintage due to phylloxera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"soy un actor profesional, y muy bueno por cierto...."
"i am a professional actor, and a good one at that...."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le he preguntado por vos y he subido inmediatamente.
"i asked after you, and came up as soon as i could."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a muy buen precio.
a muy buen precio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la protección del consumidor en un ámbito donde no existen en absoluto reglas europeas y donde estas son necesarias.
it is an important piece of consumer protection in an area where there are no european rules at all, but where they are very much required.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es verdad que el informe scapagnini es muy bueno, por lo que lo apoyamos sin ninguna duda.
the scapagnini report is certainly very good, and we have no hesitation in supporting it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
yo no quiero más que a vos, y en vos y únicamente por vos y para vos las demás cosas.
for instance, he says, "lord, i do not seek or wish to know anything but how to fulfill your holy will. i want nothing but you, and in you and for you alone all other things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comida vegetariana a muy buen precio.
vegetarian food at reasonable prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor de tréville recibía a muy buena compañía, por supuesto anticardenalista.
m de treville entertained good company, wholly anticardinalist, though.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los participantes calificaron de buenas a muy buenas las reuniones organizadas por los centros subregionales.
participants evaluated meetings organized by the subregional centres as good to very good.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a muy buenos contactos con los principales proveedores de la carta puede ofrecer estas bocanadas viajes a un precio muy atractivo.
thanks to very good contacts with the major charter providers can offer these trips puffs at a very attractive price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejando todas las conchas en estos hábitats es muy bueno, por que los charranes dependen de ellos para proveer camuflaje par sus huevos.
leaving seashells on these beaches is a good idea, especially the big white ones, because terns depend on these to camouflage their eggs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un cómodo teclado con grandes prestaciones a muy buen precio y, además, resistente a las salpicaduras.
a comfortable keyboard that does it all at a feel-good price-and can handle spills, too.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un teclado cómodo y duradero con grandes prestaciones a muy buen precio.
a comfortable, durable keyboard that does it all at a feel-good price.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ratón óptico preciso que conserva la comodidad y productividad a muy buen precio.
a precise optical mouse that keeps you comfortable and productive-at a feel-good price.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apartamentos a muy buen precio hasta 3 personas situados en primera línea de playa.
great value apartments for up to 3 people with fantastic beach front location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alrededor tienes bares y restaurantes y a muy pocos pasos el metro con muy buena comunicación.
in the surrounding area you will find a range of bars and restaurants, as well as a metro station providing good communication links.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular sobre la física cuántica, y donde éstos se encuentran.
"there's something uniquely interesting about buddhism and mathematics, particularly about quantum physics, and where they meet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la escuela se presenta como una estructura piramidal en la que la base, numerosa, tiene una formación elemental y donde solo algunos en la cumbre tienen una muy buena formación.
education was pyramid-shaped, with many at the primary school level and only a few at the top with good qualifications.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: