Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a quien no lo merecia.
a quien no lo merecia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no lo conoces?
surely you've heard of him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo conoces?
sai?
Última atualização: 2011-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿lo conoces?
have you heard this one?
Última atualização: 2012-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no cree en el amor
that made me love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no dejan escucharme,
to one they don't let hear me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no le guste, simplemente no lo lea.
who don’t like it, merely doesn’t read it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no le gusta destruir?
a quien no le gusta destruir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso canto a quien no escucha,
so i sing to one who doesn't hear,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no le gusta los . read more ...
it was released as the . read more ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que lo conozco. no, no lo conoces.
– shh. what’s that noise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y quien no lo crea pagará un ducado.
whosoever does not believe this, must pay a thaler.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien no lo comprenda, no com prende nada.
whoever does not understand this, understands nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no había alguien a quien no conociera”.
there wasn’t a person she didn’t know.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿todavía no lo conoces?(www.discovertracktosafety.com)
have you not heard about it yet? (www.discovertracktosafety.com)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien no debemos perder de vista - thisisfinland
ones to watch - thisisfinland
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede enseñar a leer y a escribir a quien no lo sabe hacer.
those who don't know how to write and read can be taught how to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perry quien ha realizado un servicio voluntario frente a quien no lo ha hecho.
we can take a leaf out of the usa's book: there anyone who has carried out voluntary service is always preferred over a person who has not.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si aun no lo conoces, no dejes pasar la oportunidad de hacerlo
if you still do not know, do not miss the chance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el toboso. si no lo conoces, no sabes lo que te pierdes…
el toboso . if you do not know , do not know what you're missing ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: