Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a su …
a su …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su(...)
the use of force created the(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pida a su
ask your
Última atualização: 2012-08-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a su alma.
a su alma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a su casa?
to your place?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su servicio
at your service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a su disposición.
at their service.
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su duración;
its duration;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su esposa.”
to get hysterical in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) su identidad;
(a) of his identity;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me quiero sentar a su vera otra vez
i wish i could sit by your side once again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y, poco a poco, fuiste creciendo a su vera
to my heart and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡sí!, hablamos de los viejos caminos, de los últimos arbustos a su vera.
and the nightly times,of the changing of the light as a day goes by, of the signs of autumn. we talk of the notes we find in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abraham «levantó los ojos y, he aquí, que había tres individuos parados a su vera».
abraham, "raised his eyes and, lo and behold, there were three men standing by him." bowing and calling them "my lords," he pleaded with them,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fue paso obligado de carros y carretas que despachaban productos regionales por la vía férrea que circulaba a su vera.
carts and wagons carried regional products along this street up to the railway that ran parallel to it in order to be dispatched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hermano ignacio acudió a su vera, como amigo y médico, aportándole las consoladoras palabras de la religión.
the convent brother ignatius visited him as a physician and a friend, and brought him words of comfort, of religion, and spoke to him of the peace and happiness of the church, of the sinfulness of man, of rest and mercy to be found in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vera reparamos en el imponente hotel internacional, que posee excelentes servicios capaces de satisfacer a los huéspedes más exigentes.
on its border, we spotted the impressive hotel internacional, which offers excellent services to satisfy the most demanding guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levantó los ojos y he aquí que había tres individuos parados a su vera» (gn 18, 1-2).
he lifted up his eyes and looked, and behold, three men stood in front of him" (gn 18:1-2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a lo largo de mil quinientas millas puede seguirse el rastro de la mortífera ruta por los restos dispersos que a su vera han ido dejando quienes sucumbían antes de llegar al final del camino.
pendant 1500 milles cette route des sombres caravanes est ainsi jalonnée par les squelettes qui sont tombés sur son parcours.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquella pequeña era su hija mayor - otra cristinita, que había sufrido con ella hambre y privaciones -, y ella había traído a ib a su vera.
it was her eldest child, also a little christina, whom ib had followed to her home, where she suffered hunger and poverty with her mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: