Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a veces pienso que
to driving?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces pienso
i am not to be martyred
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces, pienso que ya no puedo
so, should i come?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces pienso que es "insidiosa".
i think of it as insidium sometimes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a veces pienso que no vale la pena vivir
sometimes i think that life's not worth living
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces pienso que están todos locos.
sometimes i think that yall crazy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces pienso que me gusta los mandalas de hilos.
sometimes i like the floral ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces, pienso que ella cree que es solo "una fase".
although sometimes i think she thinks it is 'just a phase'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a veces pienso que en este conflicto no se está mostrando coraje.
it is not easy to be in a situation of leadership, it takes a lot of courage.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces pienso que este tipo de cosas es muy dangerous.â €
sometimes i think this type of thing is very dangerous.â€
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahmed ben bella: sí, a veces pienso que no son serios.
a.b.b.: yes i came to think that they are not serious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_____ 5. yo a veces pienso en dios como airado.
_____5. i think of god as sometimes angry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces pienso tanto, que me olvido de pensar en mi.
if i write to you in spanish you would understand me
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunas veces pienso que conocemos mejor pero no es así.
sometimes we think we know better ... but we don't!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-a veces pienso que con la separación cree un monstruo que desarrolla vida propia.
sometimes i have the feeling that with the split i created a monster that develops a life of its own at the moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces pienso que estamos atacando a las hormigas y dejando pasar a los elefantes.
at times i think we’re attacking the ants and letting the elephants go by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún son defectuosos. a veces pienso que celebramos demasiadas reuniones, elaboramos demasiados documentos y celebramos demasiado pocos debates reales.
i must say on behalf of many colleagues, who are very disappointed at the fact that their questions have not been allowed, that it is no good saying that many of those questions were dealt with in the oral question with debate this morning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces pienso que hay más cantidad que calidad y que deberíamos empezar a potenciar la profesionalización.
i sometimes think that there is more quantity than quality, and that we ought to start work on a more professional approach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces somos también críticos aunque la comisión piense que no hay demasiado motivo para serlo.
after all, from time to time we do also express criticism of the commission, even if it considers this to be unjustified.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a veces pienso que es difícil señalar una cosa, es por eso que la depresión puede ser muy frustrante que.
sometimes i think it’s hard to pinpoint one thing, which is why depression can be so frustrating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: